1
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
এর আগে হাউস অফ ডেভিডে...

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,896
এটা রাজাদের যুগ। আমরা
ইসরায়েলের প্রথম রাজবংশ।

3
00:00:20,979 --> 00:00:23,858
বাবা, তুমি আমাকে পাহাড়ে রাখলে কেন?
আমাকে রাজার বাহিনীতে পাঠাবেন না কেন?

4
00:00:23,941 --> 00:00:25,359
ডেভিড, তুমি একজন মেষপালক।

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,778
-তুমি রক্তের মানুষ না।
-আমি একজন যোদ্ধা।

6
00:00:28,362 --> 00:00:30,280
স্যামুয়েল, আজ রাতে আমরা উদযাপন করছি।

7
00:00:30,364 --> 00:00:34,368
সিংহাসন দুমড়ে মুচড়ে দিয়েছ
ইস্রায়েলের আপনার নিজের গৌরব,

8
00:00:34,451 --> 00:00:39,206
তাই আপনি একটি পাক দেওয়া হবে
ক্ষমতা এবং আপনার নিজের যন্ত্রণা।

9
00:00:39,289 --> 00:00:41,124
স্যামুয়েল !

10
00:00:41,625 --> 00:00:44,378
-আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
-একজন রাজা খুঁজতে।

11
00:00:46,463 --> 00:00:49,633
তাকে অনুসরণ করুন। আনুন
তিনি আমাকে অভিষিক্ত করেন।

12
00:00:50,217 --> 00:00:53,595
ডেভিড, প্রভু
হোস্টরা আপনাকে বেছে নিয়েছে।

13
00:00:53,679 --> 00:00:56,515
- কি হিসাবে?
- ইসরায়েলের রাজা।

14
00:00:56,598 --> 00:00:59,935
তাকেও হত্যা করতে হবে
তার পরিবারের সবাই।

15
00:01:00,018 --> 00:01:02,312
-এটা কি?
-এটা একটা সমন।

16
00:01:02,396 --> 00:01:03,522
এটা ডেভিড জন্য.

17
00:01:04,273 --> 00:01:05,774
আমার রাণী, সে এখানে কেন?

18
00:01:05,858 --> 00:01:07,609
আমি আপনার খেলা শুনতে উদ্বিগ্ন.

19
00:01:07,693 --> 00:01:08,986
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

20
00:01:09,069 --> 00:01:11,113
মাইচল হল
রাজার কন্যা

21
00:01:11,196 --> 00:01:13,491
আমি যদি পরিবারের একজন হয়ে যাই,
কোন রক্তপাত হবে না।

22
00:01:13,574 --> 00:01:15,993
রাজারা রক্তরেখা রক্ষা করে
এবং হুমকি দূর করুন।

23
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
আমাদের জীবনের সব
এখানে ঝুঁকি আছে.

24
00:01:18,161 --> 00:01:22,040
রাজা নিজেকে হারিয়ে ফেলছেন। আমি
তাকে প্রতিদিন কম চিনুন।

25
00:01:22,124 --> 00:01:24,001
স্যামুয়েল !

26
00:01:24,084 --> 00:01:26,628
যারা আছে
এখনও অন্যান্য দেবতাদের পূজা করে।

27
00:01:26,712 --> 00:01:27,921
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

28
00:01:28,005 --> 00:01:30,007
থেকে শুভেচ্ছা
শৌলের বাড়ি।

29
00:01:30,090 --> 00:01:31,175
গোলিয়াথ !

30
00:01:34,261 --> 00:01:36,722
আমাকে তাদের রাজার সাথে যুদ্ধ করতে দাও।

31
00:01:37,347 --> 00:01:38,932
পলেষ্টীয়রা জড়ো হয়েছে।

32
00:01:39,016 --> 00:01:41,059
তারা পাহাড় ঢেকে দেয়
তীরে বালির মত।

33
00:01:41,143 --> 00:01:42,769
-এবং তাদের একটি দৈত্য আছে.
-কি?

34
00:01:42,853 --> 00:01:44,229
তোমার রাজা কোথায়?

35
00:01:44,313 --> 00:01:46,064
-সে শুধু একজন মানুষ, বাবা।
-সে?

36
00:01:48,859 --> 00:01:49,860
বাপ!

37
00:01:49,943 --> 00:01:52,404
আমরা এটা কিভাবে জানি
শুধু অন্ধ প্রতিশোধ নয়?

38
00:01:52,487 --> 00:01:54,990
শৌল তোমাকে হত্যা করেছে
পিতা যুদ্ধক্ষেত্রে।

39
00:01:55,073 --> 00:01:56,325
আমাদের কিছু করতে হবে।

40
00:01:56,408 --> 00:01:58,577
-তুমি কি জানো এলাহ কোন দিকে?
-আমি খুঁজে বের করব।

41
00:01:58,660 --> 00:02:02,164
আমি গাধাকে বোঝাই করেছি
সরবরাহ আমি আপনাকে তাদের নিতে প্রয়োজন.

42
00:02:02,247 --> 00:02:04,124
-কোথায়?
-যুদ্ধক্ষেত্রে।

43
00:02:04,208 --> 00:02:06,960
কে এই দৈত্যকে অবজ্ঞা করার
জীবন্ত ঈশ্বরের বাহিনী?

44
00:02:08,545 --> 00:02:11,381
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
সিংহাসন বেঁচে থাকে।

45
00:02:11,465 --> 00:02:12,841
আপনি আমাকে রাজা মুকুট দিতে হবে.

46
00:02:12,925 --> 00:02:14,760
কি নবী স্যামুয়েল
আপনার পরিবার পরিদর্শন?

47
00:02:14,843 --> 00:02:15,969
হ্যাঁ।

48
00:02:16,053 --> 00:02:18,805
যদি তোমরা কেউ যুদ্ধ করবে না
এই দৈত্য তাহলে আমি করব.

49
00:02:18,889 --> 00:02:22,809
একই চেতনায় তার সাথে লড়াই করুন
তুমি এই ঘরে নিয়ে এসো।

50
00:03:01,139 --> 00:03:04,226
তারা বলে যে এটির মতো কেউ ছিল না।

51
00:03:05,811 --> 00:03:08,230
গোলিয়াথের তলোয়ার।

52
00:03:18,240 --> 00:03:23,412
আগুনে জন্মেছে
একটি অতুলনীয় শক্তি...

53
00:03:25,914 --> 00:03:27,791
যারা এটি ব্যবহার করতে পারেন তাদের জন্য।

54
00:03:27,875 --> 00:03:30,002
আমার সাথে যুদ্ধ!

55
00:03:32,212 --> 00:03:34,965
এটা কিভাবে পরিবর্তন হবে
যুদ্ধ হয়।

56
00:03:40,429 --> 00:03:42,973
নিজেই বদলে ফেলুন পৃথিবী।

57
00:03:45,976 --> 00:03:47,477
চার্জ !

58
00:03:51,064 --> 00:03:54,860
যারা এর ক্ষমতা চালায়
জাতিকে জয় করবে।

59
00:03:57,154 --> 00:03:59,156
তাদের শত্রুদের ধ্বংস করুন।

60
00:04:00,991 --> 00:04:05,329
ঠিক যেমন ফিলিস্তিনিরা
আমাদের ধ্বংস করতে চেয়েছিল।

61
00:04:06,872 --> 00:04:11,877
হিসেবে নিজেদের জায়গা দাবি করতে মরিয়া
আসন্ন নতুন যুগের কর্তা।

62
00:04:14,838 --> 00:04:18,091
লোহার যুগ।

63
00:04:19,718 --> 00:04:21,220
এটা তারা বলে।

64
00:04:23,055 --> 00:04:24,723
কিন্তু আমি সত্য জানি।

65
00:04:25,390 --> 00:04:32,147
একটি তরবারি ততটাই শক্তিশালী
যে এটা wields হিসাবে.

66
00:05:01,677 --> 00:05:03,136
ডেভিড !

67
00:05:10,394 --> 00:05:12,437
আমরা ডেভিড পেতে হবে! ফরোয়ার্ড !

68
00:05:12,521 --> 00:05:14,606
কোন পথে এগিয়ে?

69
00:05:15,566 --> 00:05:16,567
ইলিয়াব !

70
00:05:22,030 --> 00:05:25,033
আমাদের শক্তি দিন এবং আমাদের রক্ষা করুন।

71
00:05:25,534 --> 00:05:28,036
গার্ড, আমার পেতে
ঘোড়া এবং আমার বর্ম!

72
00:05:29,162 --> 00:05:31,164
এসো!

73
00:06:08,160 --> 00:06:10,078
-জোনাথন !
-রাজপুত্রকে রক্ষা করো!

74
00:06:12,414 --> 00:06:13,415
জনাথন !

75
00:06:20,881 --> 00:06:22,424
একটি ঘের ফর্ম!

76
00:06:22,508 --> 00:06:23,675
উপত্যকা ধরে রাখো!

77
00:06:30,015 --> 00:06:31,600
- আমাদের অগ্রসর হওয়া উচিত।
-নাহ!

78
00:06:31,683 --> 00:06:33,101
এই মাটি ধরে রাখুন!

79
00:06:38,148 --> 00:06:39,942
- আমি ডেভিড খুঁজে পেতে হবে!
-আমার রাজকুমার, অপেক্ষা কর!

80
00:06:45,614 --> 00:06:46,782
তলোয়ারটা দাও।

81
00:06:51,870 --> 00:06:53,914
না.

82
00:06:53,997 --> 00:06:58,043
- শৌল, মহান যোদ্ধা রাজা।
-না।

83
00:06:58,126 --> 00:07:01,630
আমি নির্বাচিত একজন।
আমি এই জন্য তৈরি করা হয়েছে.

84
00:07:01,713 --> 00:07:03,423
বাবা।

85
00:07:03,507 --> 00:07:04,591
বাবা।

86
00:07:04,675 --> 00:07:06,510
আপনি কি করছেন? আপনি
সেখানে বাইরে যাওয়া হয় না।

87
00:07:06,593 --> 00:07:07,928
আমি ভালো আছি, বিটি।

88
00:07:08,011 --> 00:07:09,012
বাবা।

89
00:07:09,680 --> 00:07:11,807
আপনি নিজেই আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছেন
অন্ধকার থেকে

90
00:07:12,808 --> 00:07:16,395
এখন, আমাকে এই সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে হবে।

91
00:07:17,771 --> 00:07:18,772
তুমি এখানে থাকো।

92
00:07:20,858 --> 00:07:22,317
দেখুন যে গার্ড পোস্ট করা হয়েছে.

93
00:07:23,193 --> 00:07:24,319
তাদের রক্ষা করুন!

94
00:07:26,113 --> 00:07:28,115
হে প্রভু...

95
00:07:31,159 --> 00:07:32,995
আমাদের এই মাটি দাও!

96
00:07:42,588 --> 00:07:45,215
আমার ভাইকে খুঁজে বের করতে হবে।

97
00:07:46,550 --> 00:07:47,968
নাথানীল, কাছে থাক।

98
00:07:48,051 --> 00:07:49,136
ডেভিড !

99
00:08:01,648 --> 00:08:03,358
লোকদের পাঠাও ঐ পাহাড়ে।

100
00:08:03,442 --> 00:08:06,361
-নবীকে চুপ কর, তারা জিততে পারবে না।
-আমার সাথে এসো!

101
00:08:09,156 --> 00:08:11,283
ফরোয়ার্ড ! আপনার মূল্য দেখান!

102
00:08:18,332 --> 00:08:19,708
ইলিয়াব !

103
00:08:23,045 --> 00:08:24,213
ডেভিড !

104
00:09:24,022 --> 00:09:26,775
ধন্যবাদ, অ্যাডনাই,
এই উপহারের জন্য।

105
00:09:30,445 --> 00:09:32,906
আমি আজ কি করি...

106
00:09:33,615 --> 00:09:35,075
...আমি তোমার নামে করি।

107
00:09:53,802 --> 00:09:55,637
এটি শক্ত ব্রোঞ্জ।

108
00:09:56,763 --> 00:09:59,016
পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী ধাতু।

109
00:10:01,143 --> 00:10:05,189
গলিত ব্লেড থেকে নকল
পরাজিত ফিলিস্তিনীদের।

110
00:10:15,699 --> 00:10:16,867
আপনি এটা পছন্দ করেন?

111
00:10:18,660 --> 00:10:20,996
ভাল. কারণ আমার ছিল
এটা আপনার জন্য তৈরি.

112
00:10:22,039 --> 00:10:24,249
এটি একটি রাজার তলোয়ার,
আমার মত একই

113
00:10:25,250 --> 00:10:29,922
এর ইতিহাসের সাথে খোদাই করা
আমাদের মানুষ এবং ঈশ্বরের কাছে একটি প্রার্থনা.

114
00:10:30,005 --> 00:10:34,009
আপনি বিশ্বাসের সাথে এটি ব্যবহার করবেন, রক্ষা করবেন
আমাদের মানুষ এবং আমাদের শত্রুদের পরাজিত.

115
00:10:34,510 --> 00:10:37,638
কারণ একদিন তুমি
একজন মহান যোদ্ধা হবে।

116
00:10:39,932 --> 00:10:41,308
আমার রাজা, এটা সময়.

117
00:10:43,644 --> 00:10:44,645
আমার সাথে এসো।

118
00:10:54,488 --> 00:10:55,656
মাওচ...

119
00:10:59,201 --> 00:11:00,661
তোমার রাজত্ব শেষ।

120
00:11:06,917 --> 00:11:08,293
আমার মানুষ,

121
00:11:09,044 --> 00:11:12,214
গাথ ঝামেলা করবে
ইসরাইল আর নেই।

122
00:11:16,552 --> 00:11:21,765
যেখানে আমি আমার দুর্গ গড়ে তুলব
তোমার দুর্গ একবার দাঁড়িয়েছিল।

123
00:11:26,979 --> 00:11:28,021
বাপ!

124
00:11:39,825 --> 00:11:41,201
না!

125
00:12:00,429 --> 00:12:02,181
ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে!

126
00:12:54,733 --> 00:12:56,109
ডেভিড !

127
00:13:02,449 --> 00:13:03,450
জনাথন !

128
00:13:03,534 --> 00:13:05,494
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

129
00:13:05,577 --> 00:13:08,330
ভাল. কাছাকাছি থাকুন।
নামাও। তীর!

130
00:13:10,415 --> 00:13:11,792
তুমি কখনো যুদ্ধ করনি
আগে একটি যুদ্ধ?

131
00:13:11,875 --> 00:13:13,252
আজকের আগে না, না।

132
00:13:16,421 --> 00:13:19,174
প্রথম নিয়ম, শান্ত থাকুন।
তুমি চোখ তুলে রাখো,

133
00:13:19,258 --> 00:13:22,928
এবং যখন আপনি আক্রমণ করেন,
তুমি ছুরিকাঘাত করো, স্ল্যাশ করো না।

134
00:13:23,428 --> 00:13:26,390
মনে রাখবেন, ঈশ্বর আপনার সাথে ছিলেন
যখন তুমি এই দৈত্যকে হত্যা করেছিলে।

135
00:13:26,473 --> 00:13:27,891
এবং তিনি এখনও... সরান!

136
00:13:31,812 --> 00:13:33,146
- তুমি কাছে থাকো...
-ঠিক আছে।

137
00:13:33,230 --> 00:13:35,270
-...আপনার ঢাল উপরে, আপনি তীর জন্য দেখুন.
-উহ-হুহ।

138
00:13:35,649 --> 00:13:37,067
চলুন।

139
00:13:49,079 --> 00:13:50,330
তীর!

140
00:13:57,129 --> 00:13:58,338
আমার একটা ধারণা আছে।

141
00:14:04,553 --> 00:14:07,222
তারা হতে যাচ্ছে
বিজয়ী, তাই না?

142
00:14:07,306 --> 00:14:09,349
- বাবা সর্বদা বিজয়ী।
-হ্যাঁ, অবশ্যই।

143
00:14:10,392 --> 00:14:12,186
তাহলে চিন্তিত মনে হচ্ছে কেন?

144
00:14:14,730 --> 00:14:18,233
মাইচল, থামো। আপনি
আমাকে নার্ভাস করে তুলছে।

145
00:14:20,527 --> 00:14:21,570
মিরাব, থাক।

146
00:14:31,580 --> 00:14:32,623
এটা কি?

147
00:14:32,706 --> 00:14:34,791
আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে নিরাপদ।

148
00:14:34,875 --> 00:14:37,211
এটা অন্য সেনাবাহিনী.
আমাদের ঘিরে রাখা হয়েছে।

149
00:14:38,045 --> 00:14:39,671
তারা আমাদের রক্ষীদের হত্যা করেছে।

150
00:14:42,090 --> 00:14:44,092
মিরাব, এটা রাজার তাঁবু।

151
00:14:44,176 --> 00:14:46,428
এটা তারা করবে প্রথম স্থান
আসা আমাদের সরতে হবে।

152
00:14:46,512 --> 00:14:47,513
আমরা পারি না।

153
00:14:47,596 --> 00:14:49,264
আমাদের এখন সরতে হবে।

154
00:14:50,182 --> 00:14:51,183
একটি ছুরি নিন।

155
00:15:01,527 --> 00:15:02,778
এখন, এখন।

156
00:15:15,374 --> 00:15:18,377
শৌল...

157
00:15:21,213 --> 00:15:22,214
আগাগ?

158
00:15:40,440 --> 00:15:43,443
শৌল...

159
00:16:26,028 --> 00:16:27,362
এই হল বিশৃঙ্খলা।

160
00:16:27,446 --> 00:16:28,906
যোয়াব, এটা কি?

161
00:16:28,989 --> 00:16:30,908
ফরোয়ার্ড ! ফরোয়ার্ড !

162
00:16:39,958 --> 00:16:41,335
আমার রাজপুত্র!

163
00:16:42,419 --> 00:16:43,504
ডেভিড।

164
00:16:43,587 --> 00:16:46,548
আবনার। ডেভিড বন্ধ নাও
ক্ষেত্র, এবং তারপর অগ্রসর।

165
00:16:47,132 --> 00:16:48,217
অবশেষে !

166
00:16:48,300 --> 00:16:49,426
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে পারি।

167
00:16:49,510 --> 00:16:51,303
আমরা তাদের সবাইকে তাড়া করি
গাথের পথ।

168
00:16:51,386 --> 00:16:52,471
ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে আছে.

169
00:16:52,554 --> 00:16:53,555
হ্যাঁ, আমার রাজকুমার।

170
00:16:54,473 --> 00:16:55,474
লাইন রাখুন!

171
00:16:55,557 --> 00:16:57,976
-কোথায় যাচ্ছ?
-আমি আমার বাবাকে খুঁজতে যাচ্ছি।

172
00:16:58,060 --> 00:16:59,603
- আমি তোমার সাথে যাব...
-নাহ!

173
00:16:59,686 --> 00:17:01,981
-তুমি তোমার কাজ করেছ।
-আমাকে তোমার সাথে যুদ্ধ করতে দাও, জোনাথন।

174
00:17:02,064 --> 00:17:04,608
-আজ না! যাও!
-এখন এসো।

175
00:17:04,691 --> 00:17:06,401
আপনি কি আমার ভাইদের দেখেছেন?

176
00:17:07,069 --> 00:17:09,696
ইলিয়াব ! ইলিয়াব !

177
00:17:14,785 --> 00:17:17,454
নাথানেল ! কাছাকাছি থাকুন।

178
00:17:17,538 --> 00:17:20,332
-অবিনাদব ! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! না, না!
-তুমি আমাদের সাথে থাকো!

179
00:17:20,415 --> 00:17:22,501
কোথায় তুমি? আমি দেখতে পাচ্ছি না।

180
00:17:22,584 --> 00:17:24,086
-ওঠো!
-অপেক্ষা করো! না, অপেক্ষা করুন!

181
00:17:26,046 --> 00:17:28,966
ইলিয়াব ! ইলিয়াব ! ইলিয়াব !

182
00:17:33,637 --> 00:17:35,681
তুমি কখনো লড়াই বন্ধ করো না,
ভাই কখনই না!

183
00:17:35,764 --> 00:17:38,892
আপনার তলোয়ার নিন এবং পেতে
ডেভিড। যাও, নাথানীল! যাও!

184
00:18:17,890 --> 00:18:20,767
আগাগ ! ফিরে এসো!

185
00:18:27,149 --> 00:18:28,650
যেতে হবে। চলো।

186
00:18:30,152 --> 00:18:31,695
ঠিক আছে, যাও, যাও।

187
00:18:44,499 --> 00:18:46,168
-এটা কি?
- নিচে থাক, নিচে থাক।

188
00:18:50,214 --> 00:18:51,423
তাদের আরও দৈত্য আছে।

189
00:18:57,846 --> 00:18:59,765
উপত্যকায় ঝড়!

190
00:19:08,357 --> 00:19:10,817
র‌্যালি অনেকের মতো
উপজাতি আপনি পারেন.

191
00:19:10,901 --> 00:19:13,779
তাদের বলুন আমরা করব
আমার সিগন্যালে অগ্রসর হও। যাও!

192
00:19:13,862 --> 00:19:15,447
পথ তৈরি করুন। পথ তৈরি করুন।

193
00:19:15,531 --> 00:19:16,532
মাধ্যমে আসা.

194
00:19:17,950 --> 00:19:18,951
ডেভিড !

195
00:19:20,786 --> 00:19:22,079
ইলিয়াব !

196
00:19:22,162 --> 00:19:23,330
-তুমি বেঁচে আছো?
-হ্যাঁ, আমি।

197
00:19:23,413 --> 00:19:24,540
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

198
00:19:24,623 --> 00:19:26,750
হ্যাঁ। এবং জোনাথন।
আমি তাকে আমার জীবন ঋণী.

199
00:19:27,334 --> 00:19:29,670
-আমার আপনার সাথে থাকা উচিত ছিল ভাই।
-তুমি এখন এখানে

200
00:19:29,753 --> 00:19:31,004
ইলিয়াব !

201
00:19:38,846 --> 00:19:40,639
অ্যাম্বুশ !

202
00:19:40,722 --> 00:19:43,308
লাইন ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।

203
00:19:46,645 --> 00:19:48,522
এটা রাজা আশদোদের লোক।

204
00:19:48,605 --> 00:19:50,232
তারা আমাদের ঘিরে ফেলতে চায়।

205
00:19:50,315 --> 00:19:53,610
সে ডেভিডকে খুঁজছে। আমরা
তাদের আর বেশিক্ষণ আটকে রাখা যাবে না।

206
00:19:53,694 --> 00:19:55,321
-আমি ডেভিডকে যুদ্ধ থেকে সাফ করে দেব।
-নাহ!

207
00:19:55,404 --> 00:19:57,281
-ক্ষেত্র পরিষ্কার কর!
- কিছু লোককে সাথে নিয়ে যাও।

208
00:19:57,364 --> 00:19:58,532
আবি... অবিনাদব! আমি যুদ্ধ করতে পারি!

209
00:20:10,294 --> 00:20:11,378
সেখানে, সেখানে।

210
00:20:11,461 --> 00:20:12,462
আপনি প্রস্তুত?

211
00:20:13,589 --> 00:20:14,715
আমার মনে হয় না আমি পারব।

212
00:20:14,798 --> 00:20:16,175
আমাদের সময় নেই।

213
00:20:17,801 --> 00:20:18,802
যাও।

214
00:20:20,470 --> 00:20:22,514
-স্যার! স্যার!
-তাদের অনুসরণ কর!

215
00:20:34,193 --> 00:20:37,070
-ইলিয়াব !
-সেই সে! ছেলেটাকে মেরে ফেলো!

216
00:20:40,532 --> 00:20:42,784
-ইলিয়াব ! ইলিয়াব !
-পালাও ! যাও!

217
00:20:42,868 --> 00:20:44,203
যাও! যাও!

218
00:20:44,745 --> 00:20:46,163
ছেলেকে মেরে ফেলো! যাও!

219
00:21:12,814 --> 00:21:14,650
ওই ছেলেটা আমার ভাই!

220
00:21:17,903 --> 00:21:21,532
-রাজা মারা গেছে! পশ্চাদপসরণ।
- পিছিয়ে পড়ো। পশ্চাদপসরণ।

221
00:21:21,615 --> 00:21:24,284
-পশ্চাদপসরণ।
-নাহ! না, লড়াইয়ে থাকুন!

222
00:21:24,368 --> 00:21:25,702
সংকেত পাঠান!

223
00:21:26,495 --> 00:21:28,956
আমরা তাদের পিছনে ধাক্কা
গাথের সমস্ত পথ!

224
00:21:38,715 --> 00:21:41,009
ফরোয়ার্ড !

225
00:21:44,471 --> 00:21:48,517
আমাকে অনুসরণ করুন! জন্য
যিহূদা উপজাতি!

226
00:21:52,312 --> 00:21:54,064
তাদের পিছনে ধাক্কা!

227
00:22:05,367 --> 00:22:07,286
আমাদের শক্তি দাও, হে প্রভু।

228
00:22:08,579 --> 00:22:10,414
আমাদের এই মাটি দাও।

229
00:22:11,290 --> 00:22:13,250
মুসার দিনের মতো,

230
00:22:13,750 --> 00:22:16,670
রাতে আমাদের ঢাল
আগুনের স্তম্ভে!

231
00:22:19,173 --> 00:22:21,049
আমাদের বিজয় দান করুন।

232
00:22:23,844 --> 00:22:25,971
আমাদের এই মাটি দিন!

233
00:22:26,054 --> 00:22:27,681
পিছিয়ে পড়া!

234
00:22:33,145 --> 00:22:35,856
শৌল...

235
00:22:35,939 --> 00:22:37,357
তুমি আমার কাছ থেকে লুকাতে পারবে না।

236
00:22:37,858 --> 00:22:40,694
শৌল...

237
00:22:46,992 --> 00:22:48,869
শৌল...

238
00:22:52,748 --> 00:22:54,917
শৌল...

239
00:22:59,338 --> 00:23:01,882
মহান যোদ্ধা রাজা।

240
00:23:03,550 --> 00:23:08,055
কিন্তু তুমি আমাকে পরাজিত করোনি।

241
00:23:28,116 --> 00:23:29,535
-লুকান। আড়াল!
-ঠিক আছে।

242
00:23:30,285 --> 00:23:31,286
আড়াল!

243
00:23:32,079 --> 00:23:33,288
অবিনাদব।

244
00:23:33,789 --> 00:23:36,124
এটি সহায়ক নয়,
ডেভিড। নামাও।

245
00:23:36,208 --> 00:23:38,377
-আমি এটা দিয়ে একটা সিংহ মেরেছি।
-আমরা জানি।

246
00:23:38,460 --> 00:23:40,671
শুধু বসুন, জন্য
ঈশ্বরের রহমত

247
00:23:41,839 --> 00:23:43,090
বসুন!

248
00:23:46,009 --> 00:23:47,928
আমাদের ডেভিডকে নিরাপদে নিয়ে যেতে হবে।

249
00:23:48,011 --> 00:23:50,138
আমরা ঘিরে আছি, ভাই।
নিরাপত্তা নেই।

250
00:24:40,105 --> 00:24:42,316
অবিনাদব, ডেভিড কোথায়?

251
00:24:43,025 --> 00:24:44,193
নাথানেল !

252
00:24:44,276 --> 00:24:45,277
তিনি শুধু এখানে ছিল.

253
00:24:45,360 --> 00:24:46,778
তারপর যাও ওকে খুঁজে!

254
00:24:50,866 --> 00:24:53,452
-ডেভিড।
-ভাই। আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

255
00:24:53,535 --> 00:24:54,786
উঠো! যাও।

256
00:25:23,398 --> 00:25:26,109
বাবা, আমরা যুদ্ধ করব কেন?

257
00:25:26,652 --> 00:25:29,404
কেন আমরা যুদ্ধ করব?

258
00:25:33,116 --> 00:25:36,870
বলুন, কি করে
রাখাল কি?

259
00:25:38,372 --> 00:25:40,123
সে ভেড়া দেখছে।

260
00:25:40,207 --> 00:25:42,668
এটা ঠিক। এবং
তুমি কি জানো কেন?

261
00:25:45,879 --> 00:25:50,634
কারণ সিংহ আছে
এবং এই পৃথিবীতে নেকড়ে।

262
00:25:50,717 --> 00:25:55,889
আর যদি রাখাল তাদের সাথে যুদ্ধ না করে
যখন তারা আসবে, তখন তার মেষদের খাওয়া হবে।

263
00:25:56,807 --> 00:25:59,351
এবং শীঘ্রই তার পাল
অদৃশ্য হয়ে যাবে

264
00:25:59,434 --> 00:26:02,104
সে আর রাখাল হবে না,

265
00:26:02,729 --> 00:26:07,609
এবং যা বাকি থাকবে
সিংহ এবং নেকড়ে হয়.

266
00:26:09,653 --> 00:26:11,280
সেজন্য আমরা লড়াই করি।

267
00:26:12,614 --> 00:26:13,949
আমাদের পাল রক্ষা করতে.

268
00:26:14,741 --> 00:26:19,830
আমাদের মানুষ, আমাদের জমি,
এবং আমরা সব প্রিয় রাখা.

269
00:26:20,330 --> 00:26:23,667
তাই আমরাও অদৃশ্য হয়ে যাব না।

270
00:26:24,710 --> 00:26:27,004
কিন্তু যুদ্ধ করতে জানি না।

271
00:26:28,005 --> 00:26:29,882
তাহলে আমি তোমাকে শেখাবো,

272
00:26:29,965 --> 00:26:35,220
তাই একদিন তুমি পারবে
সিংহ এবং নেকড়ে যুদ্ধ.

273
00:26:35,304 --> 00:26:36,680
মাইচল !

274
00:27:01,622 --> 00:27:03,832
মিরাব, তোমরা সবাই?
ঠিক? তুমি ঠিক আছো তো?

275
00:27:03,916 --> 00:27:06,793
-রক্ত। আমার গায়ে রক্ত ​​লেগে আছে।
-আমাদের যেতে হবে। যেতে হবে।

276
00:27:18,764 --> 00:27:20,516
নাথ ! লড়াই চালিয়ে যান!

277
00:27:26,563 --> 00:27:27,564
না!

278
00:27:42,829 --> 00:27:44,748
না! নাথানেল !

279
00:28:46,977 --> 00:28:48,937
আমাকে শক্তি দাও।

280
00:28:51,023 --> 00:28:55,194
ওহ, প্রভু। আমাকে মনে রাখতে সাহায্য করুন
ভালো দিনগুলো...

281
00:29:09,499 --> 00:29:14,254
শৌল। কিশের পুত্র, নেতা
বেঞ্জামিন গোত্রের।

282
00:29:15,756 --> 00:29:18,759
সমস্ত ইস্রায়েলের রাজা।

283
00:29:19,551 --> 00:29:22,137
পরমেশ্বর তার উজ্জ্বল
এই দিনে তোমার উপর আলো,

284
00:29:23,263 --> 00:29:29,019
যেমন তিনি বছর আগে করেছিলেন যখন তার লোকেরা
তাদের একত্রিত করার জন্য একজন রাজার জন্য চিৎকার করে।

285
00:29:29,728 --> 00:29:34,024
সে তোমাকে ডেকেছে,
তার বিশ্বস্ত দাস,

286
00:29:34,650 --> 00:29:38,403
তাদের নেতৃত্ব দিতে, তাদের রক্ষা করতে,

287
00:29:38,487 --> 00:29:40,405
এবং আপনি তাই করেছেন,

288
00:29:40,489 --> 00:29:45,744
মধ্যে মহান বিজয় দাবি
তার নাম এবং তার মহিমা জন্য.

289
00:29:46,828 --> 00:29:48,622
দীর্ঘকাল তুমি রাজত্ব কর।

290
00:29:49,623 --> 00:29:54,044
তোমার ঘর রাজ্য শাসন করুক
আগামী প্রজন্মের জন্য।

291
00:29:55,337 --> 00:29:58,382
শৌল, তুমি যখন ছিলে
নিজের চোখে ছোট,

292
00:29:58,465 --> 00:30:01,301
প্রভু তোমাকে তুলেছেন
উঠে এসে তোমাকে রাজা বানিয়েছে।

293
00:30:01,385 --> 00:30:05,180
এখন যে আপনি মহান
তোমার নিজের চোখে,

294
00:30:05,264 --> 00:30:10,310
আপনি বিদ্রোহ করেছেন এবং নিজেকে তৈরি করেছেন
প্রভুর চোখে মন্দ।

295
00:30:10,811 --> 00:30:13,188
মন্দ?

296
00:30:13,772 --> 00:30:17,276
সিংহাসন দুমড়ে মুচড়ে দিয়েছ
ইস্রায়েলের আপনার নিজের গৌরব,

297
00:30:17,359 --> 00:30:22,072
তাই আপনি একটি পাক দেওয়া হবে
ক্ষমতা এবং আপনার নিজের যন্ত্রণা।

298
00:30:22,155 --> 00:30:24,116
তুমি একা।

299
00:30:24,199 --> 00:30:26,618
প্রভু ছিঁড়ে ফেলেছেন
তোমার কাছ থেকে রাজ্য।

300
00:30:26,702 --> 00:30:28,328
পরিত্যক্ত।

301
00:30:28,412 --> 00:30:29,872
এখন সে অন্যকে বেছে নেয়।

302
00:30:29,955 --> 00:30:31,623
ত্যাগ করা।

303
00:30:31,707 --> 00:30:33,667
একজন মানুষ তার নিজের হৃদয়ের পরে।

304
00:30:34,376 --> 00:30:38,839
একজন রাজা তার ঈশ্বর ছাড়া।

305
00:30:38,922 --> 00:30:40,257
স্যামুয়েল !

306
00:30:59,318 --> 00:31:00,402
এটা করা হয়.

307
00:31:05,240 --> 00:31:08,660
এটা শেষ.

308
00:31:16,001 --> 00:31:17,085
এটা শেষ!

309
00:31:19,588 --> 00:31:22,591
না, শেষ হয়নি।

310
00:31:30,599 --> 00:31:32,518
আপনি অনেক মিস করেছেন
যুদ্ধ, রাজা.

311
00:31:33,685 --> 00:31:35,312
এখন যুদ্ধ আপনার কাছে আসে।

312
00:31:36,396 --> 00:31:39,733
আছিশ। মাওকের ছেলে।

313
00:31:42,236 --> 00:31:43,820
আপনি আমাকে একটি মহান সম্মান.

314
00:31:43,904 --> 00:31:47,074
তোমাকে সম্মান করা আমার উদ্দেশ্য নয়।

315
00:31:47,908 --> 00:31:51,787
তবুও এই সব, আপনার
পুরো প্রচারণা আমাকে নিয়ে।

316
00:31:52,371 --> 00:31:54,456
এবং আপনার তৃষ্ণা
তোমার বাবার প্রতিশোধ নিও।

317
00:31:54,957 --> 00:31:56,542
এবং আমার লোকদের পুনরুদ্ধার করতে

318
00:31:57,292 --> 00:32:00,546
তাদের সঠিক জায়গায়
আপনার উপর শাসক হিসাবে.

319
00:32:02,464 --> 00:32:05,133
তোমার বাবা ধরে রেখেছিল
অনুরূপ উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

320
00:32:05,843 --> 00:32:07,636
তারা তার পূর্বাবস্থা প্রমাণ করেছে।

321
00:32:07,719 --> 00:32:10,055
ওহ, আপনি খুঁজতে আসবেন
আমি আমার বাবা নই।

322
00:32:10,138 --> 00:32:12,349
যে তুমি নেই।

323
00:33:01,440 --> 00:33:03,317
এটা কি অন্ধকার পৌত্তলিক জাদু?

324
00:33:03,400 --> 00:33:06,570
জাদু নয়, শৌল। ভাগ্য।

325
00:33:09,656 --> 00:33:11,200
এটা আমার বাবার জন্য।

326
00:34:15,347 --> 00:34:16,849
আপনার ক্ষত আপনাকে বিশ্বাসঘাতকতা.

327
00:34:22,437 --> 00:34:23,689
দৈত্য-হত্যাকারী।

328
00:34:27,067 --> 00:34:28,485
বোকা ছেলে।

329
00:34:50,090 --> 00:34:51,133
শেষ করুন।

330
00:34:52,050 --> 00:34:54,303
অথবা দেবতাদের দ্বারা আমি করব
তোমাকে শেষ কর, জোনাথন।

331
00:34:54,386 --> 00:34:56,263
- এটা শেষ!
-জোনাথন !

332
00:35:00,058 --> 00:35:01,143
জনাথন !

333
00:35:08,859 --> 00:35:10,027
আপনি কি করছেন?

334
00:35:10,110 --> 00:35:12,988
তোমার প্রতিশোধ তুমি পাবে,
রাজা, কিন্তু আজ নয়।

335
00:35:13,071 --> 00:35:14,489
না!

336
00:35:17,451 --> 00:35:19,536
জনাথন। জনাথন।

337
00:35:21,121 --> 00:35:23,707
এটা আমি. এটা আমি. এটা আমি.

338
00:35:24,374 --> 00:35:25,584
তুমি ঠিক আছো তো?

339
00:35:25,667 --> 00:35:28,504
ডেভিড, যুদ্ধ কি?

340
00:35:33,133 --> 00:35:34,426
তারা পালিয়ে যাচ্ছে।

341
00:35:35,469 --> 00:35:37,596
আমরা তাদের তাড়া করছি
গাথের ফটক পর্যন্ত।

342
00:35:39,223 --> 00:35:40,474
এটা শেষ.

343
00:35:46,730 --> 00:35:48,065
আমার ভাইদের খুঁজতে যেতে হবে।

344
00:35:48,649 --> 00:35:52,945
যাও। যাও। আমি যত্ন নেব
আমার বাবার কাছে যাও।

345
00:35:57,115 --> 00:35:58,158
ঠিক আছে।

346
00:36:07,459 --> 00:36:08,627
আমার ছেলে।

347
00:36:10,379 --> 00:36:11,380
আসো।

348
00:36:17,928 --> 00:36:18,929
আখিশ কোথায়?

349
00:36:19,847 --> 00:36:20,973
সে পালিয়ে যায়।

350
00:36:23,725 --> 00:36:24,810
কোন ব্যাপার না।

351
00:36:26,436 --> 00:36:27,813
যুদ্ধ জয় হয়।

352
00:36:28,647 --> 00:36:29,731
ভাল.

353
00:36:30,732 --> 00:36:33,777
ভাল, আমার ছেলে. ভাল.

354
00:36:37,281 --> 00:36:38,365
তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো না?

355
00:36:38,907 --> 00:36:40,284
না, আমি ঠিক আছি।

356
00:36:44,246 --> 00:36:45,455
চলুন।

357
00:37:38,842 --> 00:37:40,719
বিজয় !

358
00:37:44,473 --> 00:37:46,183
বিজয় !

359
00:37:57,903 --> 00:37:59,238
দৈত্য-হত্যাকারী !

360
00:38:09,081 --> 00:38:10,290
ভাল হয়েছে, ছেলে.

361
00:38:12,751 --> 00:38:13,919
ডেভিড।

362
00:38:14,503 --> 00:38:17,714
অদৃশ্য হয়ে যাবেন না
আমার মত হুহ?

363
00:38:47,661 --> 00:38:48,662
এলি...

364
00:38:48,745 --> 00:38:49,913
আমি এখানে

365
00:38:49,997 --> 00:38:52,749
আমি এখানে আপনার সাথে আছি.

366
00:38:57,087 --> 00:38:58,630
-শ্বাস নিন।
-এলি...

367
00:38:58,714 --> 00:38:59,715
হ্যাঁ?

368
00:39:03,594 --> 00:39:05,762
আমরা কি এখন বাড়ি যেতে পারি?

369
00:39:06,972 --> 00:39:08,473
হ্যাঁ, নাথ।

370
00:39:10,058 --> 00:39:11,727
হ্যাঁ, আমরা বাড়ি যেতে পারি।

371
00:39:16,773 --> 00:39:21,361
ডেভিড বলুন আমি আছি
দুঃখিত আমি তাকে সন্দেহ করেছি।

372
00:39:24,156 --> 00:39:25,157
আমি করব।

373
00:39:28,744 --> 00:39:29,745
আমি দুঃখিত

374
00:39:36,627 --> 00:39:37,794
এন-না।

375
00:39:56,480 --> 00:39:59,024
ডেভিড ! ডেভিড ! ডেভিড !

376
00:40:21,171 --> 00:40:22,506
আমার মেয়েরা।

377
00:40:23,882 --> 00:40:25,384
তোমাকে তাঁবুতে থাকতে হবে।

378
00:40:25,467 --> 00:40:26,760
শিবির ছাপিয়ে যায়।

379
00:40:27,678 --> 00:40:29,054
আপনি কিভাবে বেঁচে ছিলেন?

380
00:40:30,848 --> 00:40:31,849
আমরা একসাথে থাকলাম।

381
00:40:32,599 --> 00:40:33,684
আমরা নেকড়েদের সাথে যুদ্ধ করেছি।

382
00:40:36,395 --> 00:40:38,313
আমার মেয়েরা যোদ্ধা।

383
00:40:41,149 --> 00:40:42,317
আমার রাজা.

384
00:40:46,697 --> 00:40:48,115
আমার চ্যাম্পিয়ন!

385
00:40:54,746 --> 00:40:56,874
আপনি একটি মহান জানেন
অনেকেই তোমাকে সন্দেহ করেছে।

386
00:40:56,957 --> 00:40:57,958
আর আমাকে সন্দেহ করলো।

387
00:40:58,834 --> 00:41:00,460
এই খুব তাঁবু মধ্যে কিছু.

388
00:41:01,253 --> 00:41:03,380
কিন্তু আমি কি দেখতে পারে
তাদের কেউ পারেনি।

389
00:41:03,463 --> 00:41:08,552
ঈশ্বরের হাত আছে
আপনি যেমন আমার উপর আছে.

390
00:41:09,845 --> 00:41:14,308
এখনো, কেমন আছে
এটি একটি ছেলে, একটি সঙ্গীতশিল্পী,

391
00:41:15,142 --> 00:41:19,563
আমার মধ্যে যুদ্ধ করতে আসে
সেনাবাহিনী, একটি দৈত্য হত্যা,

392
00:41:20,647 --> 00:41:22,191
এবং আমার জীবন বাঁচায়?

393
00:41:25,944 --> 00:41:29,031
বলুন। তুমি কে?

394
00:41:30,908 --> 00:41:32,242
তুমি জানো আমি কে, আমার রাজা।

395
00:41:33,368 --> 00:41:34,369
আমি করব?

396
00:41:37,956 --> 00:41:39,208
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

397
00:41:41,126 --> 00:41:43,712
আমি একজন মেষপালক
জুডাহ। আর কিছুই না।

398
00:41:44,463 --> 00:41:45,589
আচ্ছা, রাখাল।

399
00:41:45,672 --> 00:41:47,799
কি নবী স্যামুয়েল
আপনার পরিবার পরিদর্শন?

400
00:41:50,010 --> 00:41:51,011
হ্যাঁ।

401
00:41:52,054 --> 00:41:54,640
এখন মনে হচ্ছে তুমি
অনেক বেশি হয়

402
00:41:55,140 --> 00:41:56,141
জনাথন।

403
00:42:01,021 --> 00:42:04,233
সমস্ত ইসরায়েলের পক্ষ থেকে,
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ, ডেভিড.

404
00:42:07,528 --> 00:42:08,695
আপনি আমাদের সবাইকে রক্ষা করেছেন।

405
00:42:10,948 --> 00:42:15,160
বাবা, সবার মধ্যে কেউ নেই
ইসরায়েল আমাদের সম্মানের জন্য আরও যোগ্য।

406
00:42:20,415 --> 00:42:21,416
আমার তলোয়ার।

407
00:42:22,668 --> 00:42:23,669
এটা এখন আপনার.

408
00:42:27,005 --> 00:42:28,131
ধন্যবাদ

409
00:42:30,259 --> 00:42:34,930
এই দিন থেকে এগিয়ে, আপনি
শৌলের বাড়ির অংশ।

410
00:42:44,731 --> 00:42:45,732
মাইচল।

411
00:42:47,401 --> 00:42:48,861
ডেভিড, তুমি...

412
00:42:50,612 --> 00:42:52,072
তুমি আমার কাছে ফিরে এলে।

413
00:42:52,155 --> 00:42:55,075
ঈশ্বরের সাহায্যে, হ্যাঁ.

414
00:43:14,428 --> 00:43:15,512
তুমি ঠিক আছো তো?

415
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
হ্যাঁ।

416
00:43:18,140 --> 00:43:20,601
আহ, আপনি রং পরেন
আমার পরিবারের বাড়ির ভাল.

417
00:43:20,684 --> 00:43:22,227
আমি আশা করি আমি তাদের বাঁচব।

418
00:43:25,731 --> 00:43:26,982
আপনি এখানে কি করেছেন...

419
00:43:29,359 --> 00:43:31,111
এটা কখনই ভুলে যাবে না।

420
00:43:31,987 --> 00:43:33,739
ইসরায়েলের দ্বারা নয়, আমার দ্বারাও নয়।

421
00:43:40,787 --> 00:43:41,830
জোনাথন...

422
00:43:43,874 --> 00:43:47,002
আপনি কিছু করতে চান?
স্যামুয়েল সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান?

423
00:43:51,798 --> 00:43:53,300
তুমি আমার বাড়ির অংশ।

424
00:43:55,093 --> 00:43:56,637
আমরা এখন ভাই ভাই।

425
00:44:39,346 --> 00:44:40,639
ইন্টারেস্টিং।

426
00:44:41,265 --> 00:44:43,100
Psst.

427
00:44:43,183 --> 00:44:45,018
-এখানে আসো। আসো।
- এটা কি, ডয়েগ?

428
00:44:55,028 --> 00:44:59,658
এই বিলি
আবনার। শুধু অবনেরের কাছে।

429
00:45:00,242 --> 00:45:01,410
আর কাউকে বলবেন না।

430
00:45:14,882 --> 00:45:15,883
স্যামুয়েল !

431
00:45:39,156 --> 00:45:41,116
আমি আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি.

432
00:45:46,163 --> 00:45:48,207
আমি শুনেছি আপনি এই জমি ছেড়ে চলে গেছেন।

433
00:45:48,957 --> 00:45:51,251
আমাকে এই দেশ থেকে বিতাড়িত করা হয়েছে।

434
00:45:53,921 --> 00:45:55,005
আমাদের মাঝে যা আছে।

435
00:45:56,006 --> 00:45:58,884
-এই ভুল বোঝাবুঝি শেষ।
-এটা?

436
00:46:00,385 --> 00:46:03,972
আপনার ভুল বোঝাবুঝি
আমার সাথে নেই

437
00:46:04,556 --> 00:46:08,018
আমার যন্ত্রণা উঠে গেছে।
অন্ধকার কেটে গেছে।

438
00:46:08,101 --> 00:46:11,813
তোমার যন্ত্রণা হল
আপনার নিজের তৈরি, শৌল।

439
00:46:12,397 --> 00:46:14,483
আপনি পরিত্যক্ত ছিল না
সর্বোচ্চ উচ্চ দ্বারা

440
00:46:14,566 --> 00:46:19,947
আপনিই তাকে এবং তার পরিত্যাগ করেছিলেন
শব্দ, আপনার নিজের গৌরবের সাধনা.

441
00:46:21,990 --> 00:46:25,202
তুমি কেন তাকে বিশ্বাস করবে
তোমাকে করুণা দিয়েছে?

442
00:46:25,953 --> 00:46:29,414
আমি তোমাকে ছাড়া এই যুদ্ধে জিতেছি।

443
00:46:33,335 --> 00:46:34,336
ঈশ্বর আমাকে অনুগ্রহ করেছেন.

444
00:46:34,920 --> 00:46:37,548
তিনি সবসময় আছে. সে এখনও করে।

445
00:46:37,631 --> 00:46:39,550
এবং এখন আমি একটি নতুন চ্যাম্পিয়ন আছে.

446
00:46:41,218 --> 00:46:42,678
দৈত্যদের হত্যাকারী।

447
00:46:44,388 --> 00:46:48,475
যাকে বেছে নিয়েছি। সব
তোমাকে ছাড়া, স্যামুয়েল।

448
00:46:53,689 --> 00:46:56,191
সুতরাং, মহান দ্রষ্টা,

449
00:46:57,776 --> 00:46:59,945
আমি আপনাকে এই মুহূর্ত প্রস্তাব.

450
00:47:01,488 --> 00:47:05,993
তুমি আমাকে আবার অভিষিক্ত করবে, এগুলোর উপর
পবিত্র স্থল, সকলের দেখার জন্য।

451
00:47:06,994 --> 00:47:09,079
এই আমি করতে পারি না।

452
00:47:10,747 --> 00:47:11,748
কেন নয়?

453
00:47:11,832 --> 00:47:13,667
প্রভু এটা আদেশ করেননি.

454
00:47:13,750 --> 00:47:15,127
রাজা হুকুম দিয়েছেন।

455
00:47:15,210 --> 00:47:21,008
নিশ্চয় আপনি দ্বারা জানতে হবে
এখন আমি রাজাদের সেবা করি না।

456
00:47:28,599 --> 00:47:29,600
খুব ভালো।

457
00:47:35,606 --> 00:47:36,607
প্রহরীদের !

458
00:47:39,818 --> 00:47:41,278
দ্রষ্টাকে গ্রেফতার করুন।

459
00:47:41,361 --> 00:47:42,362
শৌল।

460
00:47:49,745 --> 00:47:51,955
সময় হলে তুমি আমার কথা শুনবে।

461
00:47:54,625 --> 00:47:56,126
এটা শেষ, স্যামুয়েল.

462
00:47:58,962 --> 00:47:59,963
না, শৌল।

463
00:48:05,844 --> 00:48:07,304
এটা সবে শুরু।

464
00:48:13,519 --> 00:48:15,354
সম্ভবত অন্য আছে
কর্মধারা?

465
00:48:15,437 --> 00:48:16,772
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি!